輕盈強勁、靈活堅固、靈巧穩定、柔韌耐用-全新L系列琴弓融合了通常難以在一把琴弓上同時實現的諸多優點。
木製琴弓通常只能朝一個方向發展:輕則軟,重則硬。這是因為只能在實木弓桿外側削薄木材,從而決定琴弓的最終形狀。
我們運用碳纖維的卓越性能,打造出薄壁空心弓桿,並將適量的碳纖維以精確的方向排列,從而完美掌控弓桿的各項性能。 L系列琴弓的壁厚已減至1毫米以下,以提升泛音範圍並減輕重量。我們也採用了更陡的碳纖維排列角度,以增強其回彈性能。為了保持平衡,弓桿末端採用鋁製弓尖,為離弦演奏提供恰到好處的重量。順便一提,它的外觀也非常精美。 🙂
總重量僅 51-52 克,輕盈無比,與古典和巴洛克弓的重量範圍相當。同時,弓桿的韌性(「強度」)堪比中提琴弓。這意味著您可以充分用力拉弦,而不用擔心弓桿重重地壓在琴弦上,破壞音色或損傷弓毛。
L 型弓專為專業音樂家、熱情的業餘愛好者和有抱負的學生設計和製造。它們比 C 型弓更靈活快速,音色也更加開闊豐富,遠超木弓的音色表現。
L6 既可以輕柔地演奏,也可以強勁地演奏,蓋過整個管弦樂團的聲音,甚至蓋過略顯用力過猛的鋼琴家。
L6 配有精美的銀色外殼,做工極為精細。
Light and powerful, agile and rugged, nimble and steady, flexible and tough – the new L-series bows unite qualities that you can normally not find in one bow.
In wooden bows you can normally only go in one direction, lighter means softer, stronger means more heavy. The reason behind this is that you can only shave off wood on the outside of the solid wooden stick and thus making the bow either this or that.
The way we use the incredible potential of carbon fibers is by making a thin-walled hollow stick and placing the exact right amount of fibers in exactly the right direction we have perfect control over all properties of the stick. For the L-series we have reduced the wall thickness to well below 1 mm to boost the overtone range and reduce the weight. We have put the fibers in a steeper angle to improve their resiliency (elasticity). For balance they have received an aluminum tip, with provides just the right mass for off string bowings. It also looks really nice, by the way. 🙂
The total weight is then a sensational 51-52 grams and thus in the range of classical and baroque bows. At the same time, the stick has the resilience (“strength”) of a viola bow. This means that you can really dig into the strings without the stick crashing down on the strings, spoiling the sound and cutting of the bow hairs.
The L-bows are designed and made for professional musicians, enthusiastic amateurs and aspiring students. More agile and faster than the C bows, they are even more open and colourful in sound. The latter goes far beyond the possibilities of wooden bows.
You can play softly and quietly with the L6, but you can also play it really powerfully to make yourself heard over the whole orchestra or even over a slightly overzealous pianist.
The L6 is fitted with a lovely silver outfit and made with utmost care and precision.

English
P.Guillaume J.P. BERNARD VIOLIN BOW VN60 

